贈り物を渡す際に、よく耳にする「ほんの気持ちですが」というフレーズ。
この言葉には、贈り物がどんなに素晴らしいものであっても、相手に対して謙遜し、控えめに気持ちを伝えようとする日本人らしい心遣いが込められています。
実際、この言葉をどんな場面で、どのように使うべきか、正しい使い方を知っておくことは非常に大切です。
今回は、「ほんの気持ちですが」の意味やその使い方、そして類義語について詳しくご紹介します。
贈り物に添える言葉として使う際のポイントを押さえ、相手に心を込めた気持ちをしっかり伝えるためのヒントをお届けします。
「ほんの気持ちですが」の意味について
まず、「ほんの気持ちですが」の意味を確認してみましょう。
この言葉は、「大したものではありませんが」「気持ちだけの品物です」といった意味合いがあります。
「ほんの」という部分には、「小さな」「つまらない」といった謙遜の意味が込められています。このため、「ほんの気持ちですが」という表現は、「気持ちだけのものですが」「少しばかりの気持ちです」といった謙虚な気持ちを伝えるためのものです。
つまり、自分の贈り物が気持ちだけであることを、控えめに伝えるための言葉です。
ビジネスシーンにおいては、取引先やお客様に贈り物や差し入れをする際に、この言葉を添えることで、より柔らかい印象を与えることができます。
お歳暮やお中元を送る際にも、この表現が使われることがよくあります。
そのため、このフレーズは書き言葉としても、話し言葉としても広く用いられます。
「ほんの気持ちですが」の使い方
この表現は、贈り物をする際に最もよく使われます。例えば、長い間お世話になった方への感謝の気持ちを込めて品物を渡すときには、次のように言うことができます：
「ほんの気持ちですが、どうかお受け取りください」といった具合です。
「ほんの気持ちですが」のNG例
「ほんの気持ちですが、お気遣いありがとうございます…」 「ほんの気持ちですが、お言葉に甘えさせていただきます…」 「ほんの気持ちですが、何もありません」 「ほんの気持ちですが、ご期待に添えず申し訳ありません」 「ほんの気持ちですが、必ずやり遂げます」 「少しお時間いただけますか、ほんの気持ちです」 「折り入って、ほんの気持ちですが…」
このような使い方は適切ではありません。
「ほんの気持ちですが」は、非常に丁寧な表現ですが、ビジネスシーンで使用するには少しカジュアルすぎると感じることがあります。したがって、社内の同僚や友人に贈り物をする際に使うと良いでしょう。
また、家族や親しい友人への感謝を込めたプレゼントを渡す際にも「ほんの気持ちですが」と添えると、心温まる印象を与えます。
贈られる側が恐縮する場面では、「ほんの気持ちですが」と言うことで、受け入れやすくなることがあります。
さらに、「ほんの気持ちですが」とお礼を言うことは避けましょう。もし、「ほんの気持ちですが」と共に品物を受け取った際は、次のような返事を返すと良いです：
「ありがとうございます」 「いただきます」 「美味しくいただきます」など。
また、金品を封筒に入れて渡す場合、表書きには「心ばかり」や「寸志」と書くことがあります。しかし、「寸志」は目下に対して使う表現なので、目上の方には「心ばかり」を使うようにしましょう。
「ほんの気持ちですが」のお勧め文例29選
「ほんの気持ちですが」を使った例文をいくつかご紹介します。
- 仕事でお世話になった後輩に、ほんの気持ちですがお菓子を渡しました。
こうした経験がある方も多いのではないでしょうか。忙しい仕事を手伝ってくれる同僚や先輩に感謝の気持ちを込めて、さりげなく贈り物をしましょう。
- 「いえ、これはほんの気持ちですから」と言って、贈り物を押し付ける場面もあります。
特に、相手が遠慮して受け取らない場合、少し強引に渡すことも必要です。
- 「おめでとうございます。ほんの気持ちですが、お祝いの品をお届けします。」
- 「ほんの気持ちですが、お香典をお送りしました。ご霊前にお供えいただければ幸いです。」
- 「今日はほんの気持ちですが、皆様をおもてなしさせていただきます。」
- 「出張で大阪に行ってきました。ほんの気持ちですが、みなさんへの手土産です。」
- 「先日はありがとうございました。ほんの気持ちですが、お楽しみください。」
- 「ほんの気持ちですが、お受け取りいただけて嬉しいです。今後ともどうぞよろしくお願いします。」
- 「ほんの気持ちですが、どうぞお受け取りいただければ幸いです。」
- 「いつもお世話になっております。ほんの気持ちですが、どうぞお納めください。」
- 「ほんの気持ちですが、少しでも楽しんでいただけると嬉しいです。」
- 「先日は無理を聞いていただき、ありがとうございました。ほんの気持ちですが、贈り物をお届けします。」
- 「日頃の感謝を込めて、ささやかな品をお送りいたします。ほんの気持ちですが、お納めください。」
- 「ほんの気持ちですが、お受け取りいただけますと嬉しく思います。今後ともよろしくお願いいたします。」
- 「ほんの気持ちですが、気兼ねなく受け取ってください。」
- 「先日、家族で九州へ旅行に行ってきました。ほんの気持ちですが、皆様におすそ分けです。」
- 「ほんの気持ちですが、お祝いの品を贈ります。喜んでいただけると嬉しいです。」
- 「ほんの気持ちですが、粗品を準備してお待ちしております。ぜひご来店ください。」
- 「ほんの気持ちですが、どうぞお受け取りください。」
- 「ほんの気持ちですが、お祝いの品をお送りしましたので、どうぞお納めください。」
- 「本日、見舞いの品をお送りしました。ほんの気持ちですが、お受け取りください。」
- 「ほんの気持ちですが、お祝いの品を準備しました。お受け取りいただければ幸いです。」
- 「ほんの気持ちですが、お詫びの気持ちとしてお送りしました。ご確認いただければ幸いです。」
- 「ほんの気持ちですが、少しでもご満足いただければ幸いです。」
- 「先日は大変お世話になりました。ほんの気持ちですが、贈り物をお受け取りください。」
- 「ほんの気持ちですが、心ばかりの贈り物をお届けします。」
- 「ほんの気持ちですが、どうぞ受け取っていただければ幸いです。」
- 「ほんの気持ちですが、料理を用意しました。皆様でお楽しみください。」
- 「ほんの気持ちですが、少しでも喜んでいただけると嬉しいです。」
「ほんの気持ちですが」の類義表現
ここでは、言葉の意味が似ている「ほんの気持ちですが」の類義語をご紹介します。
心ばかり
「心ばかり」は、贈り物をする際に使われる表現で、「心を込めた」や「ささやかな気持ち」を意味します。高価ではないけれど、気持ちを込めて贈るという意味を込めています。
特に、お詫びをするときにお金や品物を渡す際に、「ほんの気持ちですが」よりもこちらの表現が適している場合があります。
- 「お祝いの気持ちを込めて、心ばかりですがお受け取りください。」
- 「ご愁傷様です。心ばかりですが、ご霊前にお供えください。」
- 「心ばかりですが、お料理をご用意いたしましたので、どうぞお召し上がりください。」
ささやかなものですが
「ささやかなものですが」も、「ほんの気持ちですが」と同じように使える表現です。これは、相手に気を使わせたくないときや、贈り物があまり大したことないと感じる場面で使います。
- 「ささやかなものですが、お受け取りください。」
- 「ささやかなものですが、挨拶のしるしとしてお納めください。」
- 「ささやかなものですが、お食事をご用意しましたので、ぜひお召し上がりください。」
つまらないものですが
「つまらないものですが」も、同じ意味で使われることがあります。しかし、「ほんの気持ちですが」と比べると、気持ちが伝わりづらくなる場合があります。人によっては、「つまらないもの」という表現が逆に遠慮を強調してしまうこともあるので注意が必要です。
この表現は、特に引っ越しなどの軽い挨拶に使うのが適しています。
- 「つまらないものですが、お受け取りください。」
- 「引っ越しのご挨拶に伺いました。つまらないものですが、どうぞ。」
- 「つまらないものですが、皆様でお召し上がりください。」
「ほんの気持ちですが」のまとめ
「ほんの気持ちですが」の意味や使い方についてご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか。
相手を思って心を込めて選んだ品物や、高価なものを贈る際にも、この言葉を添えて渡すことで、謙虚さを表現することができるのが日本ならではの文化と言えます。
贈り物に手紙を添えるときには、「ほんの気持ちですが」をはじめとする、今回紹介した類義語を使うことで、自分の気持ちを謙遜して表現できるのは大切なポイントです。
「ほんの気持ちですが」には、感謝の気持ちを相手に伝える意味が込められており、様々な場面で使用することができます。また、多くの類義語が存在しているため、どれを選んでも意味が同じというわけではありません。
贈り物を渡す相手や場面、物の内容を考慮し、どの表現が最も自分の気持ちを伝えられるかを意識して使うようにしましょう。
コメント